Září 2007




Překlad písničky Girlfriend

29. září 2007 v 8:15 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
PŘÍTELKYNĚ
Refrén:
Hej!Hey!Ty!Ty!
Nemám ráda tvou přítelkyni!
Ani mě nenapadne! Ani mě nenapadne!
Myslím že potřebuješ novou
Heyj!Hey!Ty!Ty!
Vím,že mě máš rád
Ani mě nenapadne!Ani mě nenapadne!
Není to Tajemství
Hej!Hej! Ty! Ty!
Chci být tvou Přítelkyní
Jsi tak fajn
Chci abys byl můj
Jsi tak nádherný
Pořád na tebe myslím
Jsi tak návykový
Nevíš,co bych mohla udělat
abyses cítil v pohodě ?
Nepředstírej,myslím, že víš,
že jsem zatraceně cenná
Hmmm , jo
Jsem podělaná
princezna
Řeknu ti,že mě máš
taky rád a víš, že mám
pravdu.
Ona je tak-no víte co
Mohl bys to dělat o tolik lépe
Myslím , že bysme se
měli dát ted dohromadyy
A právě o tom všichni mluví!
Refrén:
Vidím jak, vidím, jak se na mě díváš
A když se odvrátíš, vím,
že na mě myslíš
Vím , že o mě mluvíš
znovu a znovu
Tak ted pojd sem,řekni mi,
co chci slyšet
Ještě lépe nech svou přítelkyni zmizet
Už tě nikdy nechci slyšet říkat její jméno(A Znovu a znovu a zmovu !)
Ona je tak-no víte co
Mohl bys to dělat
o tolik lépe
Myslím, že bysme se měli dát ted dohromady
A právě o tom všichni mluví!
V Okamžiku si tě
omotám kolem prstu
Protože umím,protože
to umím lépe
Není nikdo další
Nikdo tohle neumí
Já ano
je hloupá
Co sis sakra myslel ?(Opakovat!)

Text písničky Girlfriend

29. září 2007 v 8:12 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

Ankteta

29. září 2007 v 8:03 | zuzka14
Tady máte anketu,co říkáte na avril lavigne,tak se zúčastněte .☺

Avril Lavigne na Stardoll.com

29. září 2007 v 7:56 ČLÁNEČKY O AVRIL
Na stránce http://www.stardoll.com/en/avrillavigne proniknete do světa Avril Lavigne.

O albu The Best Damn Thing

29. září 2007 v 7:52 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
↑Tady je obrázek Avriliného alba The Best Damn Thing↑
Už tomu bude tři roky, co Avril Lavigne naposledy věnovala svým fanouškům malý kousek ze své mysli v podobě alba. Od té doby se u kanadské královny pop-punkové hudby mnohé změnilo. Pojd'me si to shrnout: dosáhla plnoletosti, uzavřela smlouvu s modelingovou agenturou, "odbyla" si svůj herecký debut ve snímku Fast Food Nation, provdala se za leadera skupiny SUM 41 Derycka Whibleyho a vypadá, jako by přímo po hlavě vpadla do fáze dospělosti. A soudě podle jejích nových písní, které odzpívala minulou noc pro malou VIP skupinu lidí z hudebního průmyslu, nadcházející album "The Best Damn Thing" nám dá jasně na srozuměnou, že Avril Lavigne je jakákoli, ale rozhodně stylová a vyrovnaná.
S mikrofonem v ruce Avril v Los Angelském klubu Hyde nadšeně předvedla šest svých nových, žhavých songů s drzými až sprostými texty. Například singl "Girlfriend" obsahuje slova jako "Hey ty... Nelíbí se mi tvoje přítelkyně, myslím, že bys potřeboval novou..." ("Hey you, I don't like your girlfriend... I think you need a new one.") Zdá se vám to povědomé? Jistě, jen o něco uhlazenější, drzejší a ráznější než kdy dřív, a to jen díky perfektně mířené ráně a úžasnému produkčnímu týmu, který s Avril na nové desce spolupracoval - Dr. Luke (Pink, Kelly Clarkson), Butch Walker, Rob Cavallo (Green Day, My Chemical Romance) a Deryck Whibley.
Song "I Can Do Better" Avril zvolila svým oblíbeným a přiznala i to, jak vznikl: "Vypila jsem půlku lahve Limoncello a byla jsem úplně namol. Písničku jsem opilá napsala i opilá nahrála." Dodává, že po Limoncelle si vyprosila frťana Jagera a refrén zpívala ve více než povznesené náladě. "Odešel jsi beze mě... A ted' jsi někde venku s tou děvkou, psychopatickou courou. Nesnáším tě, proč jsou všichni chlapi tak ubozí?" ("You left without me... And now you're somewhere out there with a bitch, slut, psycho babe. I hate you, why are guys so lame?")

Samozřejmě, že songy z Avriliny třetí desky jsou plné slov o čtyřech písmenkách (FUCK/SHIT), samozřejmě, že jsou srdceryvné ("When You're Gone"). Tak v čem že se to vlastně "nová Avril" liší od té "staré"? V jedné zásadní věci... Avril totiž tančí! A to hned ve videoklipu "Girlfriend", v němž vede dav ztřeštěných roztleskávaček v orchestrované taneční posloupnosti.

Takže... Avril možná je tou doživotní puberťačkou. Ale rozhodně jednou z těch zábavnějších
Ve velkém stylu se na scénu po delší přestávce vrací kanadská zpěvačka Avril Lavigne - stala se hrdinkou teenagerovského komiksu a vydává své třetí album.

Životopis Avrilky

28. září 2007 v 9:17 | zuzka14 |  ČLÁNEČKY O AVRIL
Zpěvačka:Avril Lavigne :)
Datum narození:27.09.1984
Místo narození:Napanee, Ontario, Canada
Znamení:Váhy
Životopis:

Překlad písně Slipped Away

28. září 2007 v 9:11 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫

Odešel

Na na
Na na na na na

Chybíš mi
Chybíš mi tak moc
Nezapomenu na tebe
Oh, je to tak smutné

Doufám, že mě slyšíš
Pamatuju si to jasně

Text písně Slipped Away

28. září 2007 v 9:10 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
Na na
Na na na na na

I miss you
Miss you so bad
I don't forget you
Oh it's so sad

I hope you can hear me
I remember it clearly

Text písničky Freak Out

28. září 2007 v 9:08 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now
I won't listen to you
Walk around with my hands
Up in the air
Cause I don't care

Cause I'm all right, I'm fine
Just freak out let it go

Překlad písničky Fall To Pieces

28. září 2007 v 9:07 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫

Rozpadnout se

Podívala jsem se pryč
Pak jsem se podívala zpátky na tebe
Snažil ses říct
Věci, které nemůžeš odčinit

Kdyby bylo po mém
Nikdy bych tě neminula
Dnes je ten den
Kdy se modlím, že to překonáme

Text písničky Fall To Pieces

28. září 2007 v 9:06 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can't undo

If I had my way
I'd never get over you
Today's the day
I pray that we make it through

Make it through the fall
Make it through it all

Překlad písničky Who Knows

28. září 2007 v 9:06 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫

Kdo ví

Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah

Proč vypadáš tak povědomě
Mohla bych přísahat
Že už jsem tvoji tvář viděla dřív
Asi mám ráda, že vypadáš upřímně
Asi bych tě chtěla
Znát o trochu líp

Text písničky Who Knows

28. září 2007 v 9:05 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
Yeah, yeah
Yeah-eah, yeah
Yeah-eah, yeah

Why do you look so familiar
I could swear that I have
Seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I'd like to get to know
You a little bit more

Překlad písničky Forgotten

28. září 2007 v 9:04 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫

Zapomenutá

Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah 2x

Všechno vzdávám
Protože jsi mě zmátl
Nevím, jak moc
Jsi to zpackal
Nikdy jsi neposlouchal
To je prostě příliš špatné

Text písničky Forgotten

28. září 2007 v 9:03 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah 2x

I'm giving up on everything
Because you messed me up
Don't know how much you
Screwed it up
You never listened
That's just too bad

Překlad písničky Nobody´s Home

28. září 2007 v 9:02 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫

Nikdo není doma

Nemůžu ti říct
Proč se tak cítí
Cítí to každý den
A nemůžu jí pomoct
Jen jsem se dívala
Jak dělá tu samou chybu znova

Co je špatně, co je teď špatně
Příliš mnoho, přílliš mnoho problémů
Nevím, kam patří
Kam patří

Text písničky Nobody´s Home

28. září 2007 v 9:01 | zuzka14 |  ♫ Album:UNDER MY SKIN ♫
I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again

What's wrong, what's wrong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs