Březen 2008


Překlad písně Keep holding On

29. března 2008 v 10:45 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
VYTRVEJ

Nejsi sám
Spolu to zvládneme
Budu při tobě
Víš, že tě vezmu za ruku
Když ochladne
A vypadá to, že je konec
Není tady místo, kam jít
Víš, že se nevzdám
Ne, nevzdám se

Ref.:
Vytrvej
Víš, že to dotáhnem do konce(nebo taky možná překonáme),
dotáhnem to do konce
Jenom zůstaň silný
Víš, že jsem tu pro tebe,
Jsem tu pro tebe
Není nic, co bys mohl říct,
nic, co bys mohl říct
Není jiný způsob, když přijde pravda
Tak vytrvej
Protože víš, že to dotáhnem do konce
dotáhnem to do konce


Tak daleko,
přeji si, abys byl tady
Předtím, než bude moc pozdě a všechno zmizí
Předtím než se zavřou dveře a přijde konec
S tebou po mém boku budu bojovat a bránit
Budu bojovat

Ref.:
Vytrvej
Víš, že to dotáhnem do konce,
dotáhnem to do konce
Jenom zůstaň silný
Víš, že jsem tu pro tebe,
Jsem tu pro tebe
Není nic, co bys mohl říct,
nic, co bys mohl udělat
Není jiný způsob, když přijde pravda
Tak vytrvej
Protože víš, že to dotáhnem do konce
dotáhnem to do konce


Slyšíš mě, když mluvím, když mluvím
Věřím, že se nic nezmění,
Nic nezmění osud
Dopracuji to k dokonalosti, Yeah, yeah, yeah!!!
La, la, la, la.....
Ref. 2x

Text písně Keep holding On

28. března 2008 v 10:44 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
You're not alone, together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold, and it feels like the end
There's no place to go, you know I won't give in
(Ahh, ahh)
No I won't give in
(Ahh, ahh)
Keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you can say (Nothing you can say)
Nothing you can do (Nothing you can do)
There's no other way when it comes to the truth
So - keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
So far away, I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close, and it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
(Ahh, ahh)
I'll fight and defend
(Ahh, ahh)
Yeeah, yeah
Keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you can say (Nothing you can say)
Nothing you can do (Nothing you can do)
There's no other way when it comes to the truth
So - keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Hear me when I say when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeeah, yeah, yeah, yeaaaah
La da da da
La da da da
La da da da da da da da da da
Keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you can say (Nothing you can say)
Nothing you can do (Dooo, do)
There's no other way when it comes to the truth
So - keep holding on
Cause you know we'll make it through, we'll make it through
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)
Keep holding on
(Ahh, ahh)
(Ahh, ahh)
Keep holding on
There's nothing you can say (Nothing you can say)
Nothing you can do (Doo, do)
There's no other way when it comes to the truth
So - keep holding on (Keep holding on)
Cause you know I make it through, I make it through




Překlad písničky Contagious

24. března 2008 v 10:33 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
Nakažlivý
Uh oh Uh oh

Když jsi na blízku nevim co dělám
Nemyslím si,že můžu čekat Přijít k tobě a povídat
Nevím co bych měla říkat

Proto potichu odcházím Totiž, když si začínám uvědomovat
Co si mi přinesl do mého života
Sakra, tenhle kluk mě umí rozplakat
Je to nakažlivé
Nemůžu to dostat pryč zo svých myšlenek
Je to tak fantastické
Přiměješ mě cítit se stále skvěle

Všichni říkají, že pro mě nejsi dost dobrý Ale sem příliž uzavřená, aby sem to změnila
Ukážu jim, že nic nevědí
Myslím si, že tě mám přečteného

Proto potichu odcházím
Totiž, když si začínám uvědomovat
Co si přinesl do mého života
Sakra, tenhle kluk mě umí rozplakat

Je to nakažlivé
Nemůžu to dostat pryč ze svých myšlenek
Je to tak odporné
Přiměješ mě cítit se tak skvěle

Dám ti všechno
Budu tě dobře bavit
Když mi dáš šanci
Dokážu ti, že sem ta pravá

Je to nakažlivé
Nemůžu to dostat pryč ze svých myšlenek
Je to tak fantastické
Priměješ mě cítit se tak skvěle...

Text písničky Contagious

23. března 2008 v 10:31 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
Uh oh Uh oh
When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time
They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high…

Za spřátelení blogu

22. března 2008 v 10:04 | zuzka14
určitě se podívejte,super blog :):http://fun-avril.blog.cz/


Anketa

21. března 2008 v 7:41 | zuzka14
Tady je anketa o tom jak se vám líbí můj blog.


jmenovky2

19. března 2008 v 11:25
Rainbow TextSpring TextGlitter Text

Překlad písničky One Of Those Girls

18. března 2008 v 11:23 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
Jedna z těch holek

Vím, jaký je tvůj typ holek
Zajímáš se jen o jednu věc
Koho jsi viděl, kde byl
Kdo má peníze

Vidím, že pohled v tvých očích
Říká milion lží
Ale hluboko uvnitř vím proč
Mluvíš s ním

Vím, na čem jsi
Opravdu doufám, že to máš spočítaný

Ona je jedna z těch holek, nic než trable
Jen jeden pohled a vidíš dvakrát
Předtím, než zjistíš, ona je pryč
Pryč u dalšího

Je tak dobrá, že nemůžeš vědět, co přijde
Vezme tě na jízdu a opustí tě bez ničeho
Budeš zraněný a ona bude pryč
Pryč u dalšího

Ona bude tvůj konec
A přinejmenším, co říkají
Byla to jen chvíle, jsi odmítnutý
A už je tak pozdě

Způsob, jak vypadá, tě vznáší
Všechny varovné signály
Protože její blond vlasy, modré oči
Kvůli nim chceš zemřít

Vím, na čem jsi
Opravdu doufám, že to máš spočítaný

Ona je jedna z těch holek, nic než trable
Jen jeden pohled a vidíš dvakrát
Předtím, než zjistíš, ona je pryč
Pryč u dalšího

Je tak dobrá, že nemůžeš vědět, co přijde
Vezme tě na jízdu a opustí tě bez ničeho
Budeš zraněný a ona bude pryč
Pryč u dalšího

Víš, že je to hra, že je to hra
Pořád dokola si hraje s tvojí hlavou
Hraje s tvojí hlavou

Je tak šílená, tak šílená
Ona je ta, kterou bys měl obviňovat
Kterou bys měl obviňovat

Ona je jedna z těch holek, nic než trable
Jen jeden pohled a vidíš dvakrát
Předtím, než zjistíš, ona je pryč
Pryč u dalšího

Je tak dobrá, že nemůžeš vědět, co přijde
Vezme tě na jízdu a opustí tě bez ničeho
Budeš zraněný a ona bude pryč
Pryč u dalšího

Pryč u dalšího...

Photoshoot Avril-0.5

17. března 2008 v 15:44 | zuzka14 |  Photoshooty

Text písničky One Of Those Girls

17. března 2008 v 11:20 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him
I know what you're all about
I really hope he figures it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
She's going to be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks it makes you high
All the warning signs
Cause her blonde hair, her blue eyes
It makes you want to die
I know what she's all about
I really hope you figure it out
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
You know it's a game, You know it's a game
She's keeps playing around with your head
Playing around with your head
She's so insane, So insane
She's the one to blame
She's the one to blame
She's one of those girls, nothing but trouble
Just one look, and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broken she'll be gone
Off to the next one
Off to the next one…



Překlad písně I Don´t Have To Try

14. března 2008 v 11:13 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫

Nemusím zkoušet

Já jsem ta, já jsem ta, která umí tancovat
Já jsem tam, já jsem ta, která se má vzpínat
Já jsem ta, já jsem ta, která nosí kalhotky
Nosím kalhotky
Já jsem ta, já jsem ta, která ti říká, co máš dělat
Ty jsi ten, ty jsi ten, jestli tě nechám
Já jsem ta, já jsem ta, která nosí kalhotky
Nosím kalhotky
Hej ty, následuj mě
Já budu vést, nesmíš se koukat
Neptej se mě
Dělej jen to, co ti říkám
R. Nestarám se o to, co říkáš
Nestarám se o to, co si myslíš
Nestarám se o nic
Připrav se, připrav se, protože já se stávám
Nestarám se o to, co říkáš
Nestarám se o to, co si myslíš
Nestarám se o nic
Připrav se, připrav se, protože jsem na scéně
Nemusím zkoušet přimět tě, aby sis uvědomil
že, cokoliv, co chci dělat,
cokoliv, co dělám
cokoliv, co chci dělat dělám
a nemusí zkoušet
Nehádej se
protože víš
že je to všechno o mně
Na můj souhlas zavolej
vyznám se v tom všem
a celé je to tvoje vina
R.......

Text písně I Don´t Have To Try

12. března 2008 v 11:06 | zuzka14 |  ♫ Album:THE BEST DAMN THING ♫
I'm the one I'm the one who knows the dance
I'm the one I'm the one who's got the prance
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
I'm the one who tells you what to do
You're the one you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
Hey You follow me
I'll take the lead can't you see
Don't you question me
You just do what I say
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
Don't you disagree
Cause you know
It's all about me
Be at my beck and call
I'm a know it all
And it's all your fault
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try